C'est ici

où je vis ma vie

dans une ville

avec

une telle histoire

de violence

de la révolution

du romantisme

de l'art

Cette ville m'a fait

du mal

du bien

en me transformant

en une artiste

en une comédienne

qui écrit

ses textes

qui peint

ses tableaux

Mais pourtant

j'adore la campagne

que je trouve ici

en Île de France

La forêt de Fontainebleau

Que j'aime cette forêt !

J'y vois

toute la beauté de la campagne

en présence du Paris

Paris, c'est ma ville...



Maria Thunholm

Paris, samedi 15 mai 2010

--------------------------------------------------------------------------------

Det är här

där jag lever mitt liv

i en stad

med

en sådan historia

av våld

av revolutionen

av konsten

Denna stad har gjort mig

illa

bra

transformerandes mig

till en artist

till en skådespelerska

som skriver

sina egna texter

som målar

sina tavlor

Men ändå

Jag avgudar landet

som jag finner här

i Île de France

La forêt de Fontainebleau

som jag älskar denna skog

Jag ser här

all skönhet från landet

i närvaron av Paris

Paris, det är min stad...