Friendship – our foundation
Camaraderie – our soil

We always have to watch out!
If our desire grows
And gets us to strong

Important questions demands answers
- who am I -
- who are you -
- who are we -

we need to remember
that a no is a no
always listen and heard
and bought and understood

we can not ignore
that always even a yes
only is a maybe
and never, never a victory

we can not forget
that in the souls empty room
actually in all the different rooms
it always calls a desire for something

our lives
oh, so ruled by desire
to be fulfilled of meaning and fulfilled of life
to find a door or a gate or a goal

our lives
oh, so ruled by lust
that when we listen and hear and understand
we still don’t hear and we still don’t understand
what we actually already heard and understood

lost in the maze of life
there you can not
and never cheat your way out

in our private rooms we are all the same
a desire that lives
a desire for confirmation
a desire for a relationship
of mutuality and lust
it is like a tale

yet, through the lusts treacherous hole
it is always to easy
pull your friend and yourself and others
in damage and in sorrow and in tears

always watch out!
protect your tender rose bouquet
protect your bouquet of the loves type
don’t cut thoughtlessly
don’t just give a way the ones you’ve got
glorious they are so protect them well

with safety and friendship and friends

don’t give away the flowers that are yours
without listen hear and listen again
after the response sounding so high

listen and hear
so your powers won’t be drained
listen and hear
so your path won’t be dimmed

our mission
to seek ourselves

in a favourable friendships humus

there I can be
there you can be
there we can be

among friends soulmates can meet
there love and lust can be
think how beautiful and pleasant it can be
luxuriant it smell when love is in bloom

To do today:
I will always try to get along
I will never try to fool myself
I will always try to be fulfilled

Of goal and of meaning and with life

BUT
A no is always a no
And even a yes is only
A maybe, - and never- not a victory

*******************************

Vänskap - vår grundval
Kamratskap - vår jordmån

Vi måste alltid se upp!
om vår längtan växer
och blir oss för stark

Viktiga frågor kräver svar:
- vem är jag -
- vem är du -
- vilka är vi -

Vi måste komma ihåg!
ett nej är alltid ett nej
alltid lyssnat och hört
och köpt och förstått

Vi kan inte ignorera!
att alltid även ett ja
endast är ett kanske
och aldrig, aldrig nån seger

Vi får inte glömma!
där i själens ensamma rum
faktiskt i alla de olika rummen
där ropar alltid en längtan om något

Våra liv,
å, så styrda av längtan
att bli uppfylld av mening och uppfylld av liv
att finna en dörr eller port eller mål

Våra liv,
å, så styrda av lust
att när vi lyssnar och hör och förstår
så hör vi ändå inte och förstår vi ändå inte
det vi faktiskt redan hört och förstått

Vilse i livets labyrint
inte kan man där och
aldrig fuska sig fram

I vårt innersta rum är vi alla lika
en längtan där bor,
en längtan om bekräftelse
en längtan om en relation
av ömsesidighet och lust
den är som en berättelse

Dock, genom lustens förrädiska fallgropar
är det alltid alldeles lätt
Dra sin vän och sig själv och andra
i fördärv och i sorg och i gråt

Se alltid upp!
skydda din skira rosenbukett,
skydda din bukett av kärlekens art
Snitta ej tanklöst,
ge inte bara bort de du har
så sköna dom är så skydda dem väl

Med trygghet och vänskap och vänner

Ge inte bort av blommorna dina
utan lyssna hör och lyssna igen
efter gensvaret ljudande högt

Lyssna och hör
så din kraft ej dräneras
Lyssna och hör
så din väg ej fördunklas

Vårt uppdrag:
att söka oss själva

I ett gynnsamt vänskapens mylla

där kan jag finnas
där kan du finnas
där kan vi finnas

Bland vänner kan själsfränder mötas
då kan kärlek och lust komma till
Tänk så vackert och skönt det kan bli
frodigt där doftar av kärlek i blom

Att göra idag:
jag ska alltid försöka vara överens
jag skall aldrig försöka lura mig själv
jag skall alltid försöka bli uppfylld

Av ett mål och av mening och med liv

MEN;
Ett nej är alltid ett nej
och även ett ja är endast
ett kanske, och - aldrig - inte nån seger


Översatt till engelska av
min skrivarvän, _lotte_