~*~

Supera med Oceanen: ehuru uti Him'len Livets
Träd ambrosiska fruktbärande, och vinet
Nektar uppbära, där dock ifrån var trädgren var Morgon
Vi bortborsta den honungslena Dagg, och där finna marken
Bel'gd med pärlglänsande frön: ändock haver Gud här[430]
Varierat sina gåvor så medelst nya fröjder,
Som kunna jämföras med Himmelen; och att dem smaka
Tro ej att jag skall vara kräsen. Så de satte sig ned,
Och till sina livsmedel nedsjönko, icke blott till synes
Ängeln, ej heller uti dimma, den gängse skenbilden [435]
Utav Teologerna, utan medelst livlig expediering
Utav riktig hunger, och av dekokters hetta
Att överbekräfta; vad som återfalla, transpirera
Gen' Andars väsen med lätthet; undra ej heller; om invid elden
Av sotiga kol den Empiriske Alkemisten [440]
Kan förvandla, eller hålla det för sant att förvandla
Metaller utav den orenaste Malm till fulländat Guld
Såsom ifrån Gruvan. Under tiden vid Bordet hade Eva
Hjälpt till naken, och deras flödande bägare
Medelst angenäm vätska bekr'nt: O du oskuldsfullhet [445]
Paradiset Förtjänande! om någonsin, då,
Då hade Guds Söner anledning till att bliva
Betag'n vid denna syn; men uti dessa hjärtan
Reger'de Kärleken den oliderliga, ej heller avund
Kännas till, de sår'de Älskandes Helvete.

John Milton 1667

LPWJ svensk version 08/05/11

Förlorat Paradis: Bok I - V (J.Milton)