~*~

Lämnade han det uti eran egen makt, förordnad vare er vilja
Utav naturen fri, icke överbemäktig'd utav Ödet
Det ofrånkomliga, eller er absoluta nödtorft;
Vårt frivilliga tjänande erfordrar han,
Icke vårt nödtvungna, sådant med honom [530]
Finner ingen acceptans, kunna heller aldrig finnas, för huru
Kunna hjärtan, icke fria, pröv's huruvida de tjäna
Beredvilligt eller ej, som vilja blott vad som de måste
Utav Försynen, och kan intet annat välja?
Jag själv och alla de Änglars Härskara som stå [535]
Inför åsynen av Gud uppå tron'n, vårt glädjerika tillstånd
Hålla, som ni med ert, emedan vår åtlydnad hålla;
Annan visshet finnes ej; fritt vi tjäna
Därför att vår kärlek är fri, såsom vår vilja
Att älska eller ej; uti detta står vi eller faller: [540]
Och Några äro f'llna, till olydnad f'llna,
Och således ifrån Him'len till det djupaste Helvetet; O fall
Ifrån ett sådant lycksalighetens högsäte till vadan veklagan!

Efter vilket vår store Stamfader talte. Dina ord
Omsorgsfulla, och med än mer utav örats fröjd [545]
Gudomlige handledare, haver jag lyssnat, dåsom när
Kerubiska Sånger om nattetid ifrån de angränsande Berg
Eterisk Musik utsänder: ej heller visste jag
Att både viljan och gärningen har skapats fria;
Ändock att vi aldrig skall bortglömma att älska [550]
Vår skapare, och honom åtlyda vars påbud

John Milton 1667

LPWJ svensk version 31/05/11

Förlorat Paradis: Bok I - V (J.Milton)