Sona hefr dinna,
sverd a deilir,
hjörtu hraedreyrug,
vid hungang of tuggia,
melta knátt módugr,
manna valbrádir,
eta at ölkrásum,
ok í öndugi at senda


Dina söners hjärtan
du svärdsutdelare,
har du blodiga med honung tuggat.
Du, modige, nu kan du smälta
människostekar,
äta dem till ölet,
undfägna gäster i högbänk


(Atlakvida Berättar om när Atle bjuder hem sönerna Gunnar och Hogne och hur Gudrun mördar Atles söner och bjuder Atle att äta dem som hämnd för att han dödat hennes vän Sigurd)

Ur Den Poetiska Eddan.
Övers. Erik Brate