När vårt tak sipprar som regn, är jag täckt av ditt hjärta, och jag jämför mellan plasket och ditt ljud. Min kropp är som en flagga från en besegrad armé.
För historien är som plask när någon skriver i stället för dig om mig.
Och du ger mig ditt hjärta som vinbladsblad och dess korn, för att skriva mitt lidande på.
Ditt hjärta är min himmel som skyddar mig från fiendens pilar.
Varje ljud är ditt ljud, och jag är som ett ljud som sipprar djupt ur historien mot din hals. Den som inte tillhör dig har problem.
Hon mäter sitt rikes yta spann för spann med ömhet.
Två stora berg, och mellan dem sitter en flod i hennes bröst.
Varje kvinna i mitt land är som vatten…
Jag tillhör henne med all min kraft.
Vad konstigt att hon beskriver mig som busig!
Vad vackra hennes tänder är när hon skrattar!
Vad fantastisk hennes gång är!
Så tillvida älskar jag henne, och ännu mer än så.
Jag är delad i två: en del till henne, och en annan också.
Prosa av Ibrahim Zoro
Publicerad 2026-04-29 01:16