Hilda Ask, avlägsen släkting till kommissarie Hildegard Ask, men icke släkt med poeten med samma namn, så vitt hon vet. Och det är hon glad över. Poeten har varit på tapeten för sina åsikter om migration. Tungor har kopplat henne till Céline. Bygger kanske inte direkt på någon övertygande argumentation. Men ändå.

Själv är Hilda Ask omåttligt förtjust i turkiska gästarbetare från Tyskland, totalt hängiven, särskilt om de bär mustasch som tidom Atatürk gjorde. Då blir hon alldeles kollrig.

Hon läser en bok varje natt. Det blir sex faktaböcker och en skönlitterär i veckan. Hon läser aldrig poesi. Men hon sitter under takfönstret på vinden och låter hadroner dränka henne i musik. Musiken påminner mycket om Honky Tonk, den som spelas längs gränsen mellan Texas och Mexiko.