Paul McCartney gav nyligen ut LP:n The Boys at Dungeon Lane. På den finns sången The Days We Left Behind, som jag har översatt och tolkat till svenska. Jag har försökt vara så trogen det engelska originalet som möjligt, men har medvetet valt att utelämna de specifika referenserna till Liverpool, såsom "Dungeon Lane" och "Forthlin Road".

Ser tillbaks på svart och vitt
Minnen från tid som var
Rökig bar, en sliten gitarr
Men inget kan stanna kvar

Inget, kan förbli
Inget, stannar kvar
Men ingenting förtar
Dagar som en gång var

Se pojkarna vid älvens strand
Bland gränder och kvarter
Några var märkta av tidens tand
Men andra var skapta för mer

Och inget blir som förr
Inget stannar kvar
Inget återtar
Dagar som en gång var

Vi möttes runt vårt bord
Och skrev med dolda ord
Vad ingen visste då.
Jag står vid vad jag sa
Det löfte som jag gav
Skall aldrig brytas av

Inget, kan förbli
Inget, stannar kvar
Men ingenting förtar
Dagar som en gång var

Lärkan stiger högt mot skyn
Dit krigets larm ej når
Jag vet att sången stannar kvar
Hos mig vart än jag går

När inget blir som förr
Och inget stannar kvar
Och ingen finns att klandra
För dagar som en gång var
För dagar som en gång var

Svensk text: Copyright © 2026 Göran Gustafsson. All rights reserved
Originaltext: Paul McCartney 2026

Här kan du höra Paul McCartney sjunga på Saturday Night Live 2026.
https://www.youtube.com/watch?v=rdE34EgKED0