Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Jag kan lite tyska och vill bli bättre på det. Ett sätt kanske är att försöka skriva lite poesi.


Schön ist der Morgen

Wo bist du dann, wenn du nicht
hier bist? Schön ist der Morgen,
immer schön, wenn die Blumen
miteinander in das Wasser
spielen,
aber, nicht du...und sie fragen
...wo ist sie dann, als sie nicht
hier ist?
Und der Vogel, der Vogel singt,
es singt und sagt uns beide:
Bitte, komm, komm und singt
mit mir...die Blumen miteinander
in das Wasser spielen...

--------------------------------

I översättning

Var är du då, när du inte är här?
Skön är morgonen, alltid skön,
när blommorna med varann i
vattnet spelar...men, inte du,
och de frågar, var är hon då...
när hon inte är här?
och fågeln, fågeln sjunger,
den sjunger och säger oss båda:
kom, kom och sjung med mig...
blommorna spelar i vattnet...





Fri vers (Fri form) av Olof Lagerhorn VIP
Läst 120 gånger och applåderad av 5 personer
Publicerad 2023-09-12 10:50



Bookmark and Share


  Sparvögat VIP
Så vackra är orden ~ till kärleken…
2023-09-16

  Marita Ohlquist VIP
En fin text om saknad och längtan.
2023-09-13

    Sefarge VIP
Hm.m t.o.m aningens
Goethe-känsla över
Skrivelsen.
Bravo!
;)
2023-09-12

  Koloristen
Sprachlich ansprechend.
2023-09-12
  > Nästa text
< Föregående

Olof Lagerhorn
Olof Lagerhorn VIP